20 มี.ค. 2566 เวลา 13.30 น. ศาลจังหวัดระนองนัดฟังคำสั่งเลื่อนนัดไต่สวนการตายของนายตาน ซิน อู เนื่องจากทนายของครอบครัวของผู้ตายยื่นคำร้องขอเลื่อนนัดไต่สวนการตายออกไปก่อนสักนัด จากเหตุนายตานซินอู เสียชีวิตในระหว่างควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจ สน. ปากน้ำจังหวัดระนอง ซึ่งคดีนี้พนักงานอัยการจังหวัดระนองเป็นผู้ร้องได้ยื่นคำร้องขอชันสูตรพลิกศพของผู้ตาย ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 150
สืบเนื่องจากกรณีที่นายตาน ซิน อู ถูกจับกุม และถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับยาสารเสพติด เจ้าหน้าที่จึงได้ควบคุมตัวไปที่ สน.ปากน้ำ จังหวัดระนอง วันที่ 13 ตุลาคม 65 หลังจากนั้นนายตาน ซิน อู ได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในวันเดียวกัน และเสียชีวิตในเวลาต่อมาในวันที่ 16 ตุลาคม 2565 ที่ผ่านมา มารดาของผู้ตายพร้อมด้วยทนายความมูลนิธิเพื่อสิทธิมนุษยชนและการพัฒนา และมูลนิธิผสานวัฒนธรรม ได้ยื่นร้องทุกข์แก่ พล.ต.ท. สุรเชษฐ์ หักพาล เพื่อขอให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตรวจสอบข้อเท็จจริง และดำเนินคดีอาญาต่อผู้กระทำความผิดที่ทำให้นายตาน ซิน อู ถึงแก่ความตาย
เนื่องจากทนายของญาติผู้ตายติดสืบพยานที่ศาลอื่น จึงได้ยื่นคำร้องขอเลื่อนนัดวันที่ 20 มีนา 66 นี้ออกไปก่อนสักนัด และศาลจังหวัดระนองมีคำสั่งให้ญาติของผู้ตายเดินทางมารับทราบคำสั่ง และรายละเอียดของคดีดังกล่าวภายในวันนัดดังกล่าวเสียก่อน
ทั้งนี้ครอบครัวมีความข้อสงสัยต่อการเสียชีวิตของนายตานซินอู ว่าจะมีการถูกการทำร้ายร่างกาย และซ้อมทรมานในระหว่างการควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่รัฐ ซึ่งเป็นผลให้ถึงแก่ความตายหรือไม่