ความเห็นของคณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการของยูเอ็น กรณีนายอัณวัร ขอให้เยียวยาโดยปล่อยตัวทันที

download thai version   ความเห็นคณะทำงานว่าด้วยเรื่องการควบคุมตัวโดยพลการ กรณีนายอัณวัร_thai version

download eng version  WGAD. anwar

ใบแจ้งข่าว

เปิดความเห็นคณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการ ของยูเอ็น

(UN working group on arbitrary detention)ต่อกรณีนายคดีนายนายมูฮาหมัดอัณวัร  หะยีเต๊ะ หรืออันวาร์

วันที่  16 กรกฎาคม 2557 นางสาวรอมือละห์  แซเยะภรรยาเปิดเผยว่าได้ส่งเรื่องร้องเรียนถึงคณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวและคุมขังโดยพลการขององค์กรสหประชาชาติ (UN Working Group on Arbitrary Detention)  และได้รับเอกสารสำคัญเกี่ยวกับความคณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการต่อกรณีนายคดีนายนายมูฮาหมัดอัณวัร  หะยีเต๊ะ หรืออันวาร์  มีเนื้อหาที่สำคัญตอนหนึ่งว่า

“การควบคุมนายมูฮัมหมัดอัณวัร หะยีเต๊ะ หรือนายมูฮัมหมัด อัณวัร หรืออันวาร์ เป็นการกระทำโดยพลการ และถือว่าละเมิดข้อ 9 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และ ข้อ 9 และ 14 ของกติกา ICCPR การควบคุมตัวนายอันวาร์จัดอยู่ใน Category III ของประเภทที่มีผลบังคับใช้ต่อการพิจารณาตามคำร้องที่มีการส่งมอบต่อคณะทำงานฯ  จากความเห็นที่แสดงข้างต้น คณะทำงานฯ จึงร้องขอให้รัฐบาลไทยจัดให้มีการเยียวยาต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับนายอันวาร์ และให้มีการปฏิบัติตามมาตรฐานและหลักการที่กำหนดไว้ในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและกติกา ICCPR  

จากการพิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ ในกรณีนี้ คณะทำงานฯ มีความเห็นว่าการเยียวยาที่เพียงพอได้แก่การปล่อยตัวนายอันวาร์โดยทันที และจัดให้มีการเยียวยาอย่างพอเพียงแก่เขา โดยรัฐมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการชดเชยต่อนายอันวาร์เนื่องจากการละเมิดสิทธิของเขา และเป็นหน้าที่ที่บังคับใช้ได้ตามคำสั่งศาลในประเทศ”

โดยเอกสารได้รับรองในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน (Human Rights Council) เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2557

_______________________________

ติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมที่ นางสาวรอมือละห์  แซเยะ หรือ รอมละห์  โทร 089-6576160

องค์การสหประชาชาติ   สำนักงานข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ

(UN Office of the High Commissioner for Human Rights – UNOHCHR)

PALAIS DES NATIONS, 1211 GENEVA 10, SWITZERLAND

www.ohchr.org โทรศัพท์ +41 22 917 9289 โทรสาร +41 22 917 9006 อีเมล์ wgad@ohchr.org

อ้างอิง

เลขที่ G80 218/2

16 กรกฎาคม 2557

เรียน คุณรอมือละห์ แซเยะ

ผมต้องการอ้างถึงการประชุมสมัยที่ 69 ของคณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการ (Working Group on Arbitrary Detention) ซึ่งคณะทำงานฯ ได้รับรองความเห็นหลายประการที่เกี่ยวข้องกับกรณีการควบคุมตัวที่ได้รับร้องเรียนจากท่าน

สอดคล้องกับย่อหน้า 18 ของวิธีการทำงานของคณะทำงานฯ ผมได้ส่งเอกสารที่แนบมานี้ซึ่งเป็นความเห็นหมายเลขที่ 19/2014 (ประเทศไทย) เกี่ยวกับกรณีที่ได้รับร้องเรียนจากท่าน

ความเห็นนี้จะปรากฏอยู่ในรายงานประจำปีของคณะทำงานฯ ที่เสนอต่อคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนด้วย

ขอแสดงความนับถือ

Miguel de la Lama

เลขานุการ

คณะทำงานว่าด้วยการควบคุมตัวโดยพลการ

นางรอมือละห์ แซเยะ

ปัตตานี ประเทศไทย

เมล์: yvlove99@gmail.com